العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
293
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
باب - 13 تفسير كردن حضرت على عليه السلام سخن ناقوس را محمود بن كوّاء روايت كرده كه حضرت فرمود كه ناقوس ميگويد : و منزه است خدا درست است درست ، همانا مولا صمد است و باقى ، بما مدارا مىكند مدارا ، اگر كردارش نباشد بدبخت است براستى و راستى و صداقت همانا مولا از ما ميپرسد و موافقت مىكند و حساب ما را ميكشد ، اى آقاى ما ، ما را نابود مكن ، جبران كن و ما را به خدمت بكش و نجات بده ، بردبارى تو ما را جسور كرده ، اى مولاى ما بخشش ترا از ما ، همانا دنيا ما را فريب داده و سرگرم نموده بلهو و گمراهى ما را واداشتهاى فرزند دنيا گرد آورد گرد آوردنى ، اى فرزند دنيا آرام آرامتر . اى پسر آدم بكوب كوبيدنى ، بسنج سنجيدنى ، دنيا قرنى بعد از قرنى نابود مىشود ، روزى بر ما نميگذرد مگر اينكه ركنى از ما مىخمد مسلم ضايع كرديم سراى باقى را ، وطن گرفتيم سراى فانى را ، دنيا عصرى بعد از عصرى نابود مىشود همه ميميرند ، همه ميميرند ، همه ميميرند همه دفن ميشوند همه انتقال داده ميشوند . اى فرزند دنيا آرامتر آرامتر وزن كن آنچه كه مىآيد وزن كردنى اگر نادانى من نبود دنيا جز زندانى در پيش من نيست ، اختيار كن خوبى را واگذار بدى را چيزى را ، اندوهى را غمى را كيست ، چيست ، چقدر است يا اين است اين بلندى است آرزو ميكنى نجات پيدا كنى ، ميترسى و برميگردى پيش از مرگ شتاب كن روزى نميگذرد از ما مگر اينكه ركنى از ما سست مىشود مرگ همانا ما را ترسانده ، ما برهنه برانگيخته ميشويم ، فرمود بعد قطع مىشود صداى ناقوس پس راهب شنيد اين صدا را و مسلمان شد و گفت من در كتاب ديدم كه همانا در آخرين پيامبران كسى است كه ناقوس را تفسير مىكند .